Организация объединенных наций




НазваниеОрганизация объединенных наций
страница1/5
Дата публикации27.01.2015
Размер0.58 Mb.
ТипДоклад
5-bal.ru > Право > Доклад
  1   2   3   4   5



GE.07-23436 (R) 170807 230807




ОРГАНИЗАЦИЯ
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

E







1



Экономический
и Социальный Совет


Distr.


ECE/TRANS/WP.29/GRE/57

6 July 2007
RUSSIAN

Original: 




ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ
КОМИТЕТ ПО ВНУТРЕННЕМУ ТРАНСПОРТУ
Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств
Рабочая группа по вопросам освещения и световой сигнализации

ДОКЛАД РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ВОПРОСАМ ОСВЕЩЕНИЯ И СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ О РАБОТЕ ЕЕ ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМОЙ СЕССИИ
(Женева 26-30 марта 2007 года)


СОДЕРЖАНИЕ
Пункты Стр.
I. УЧАСТНИКИ 1 6
II. РАЗРАБОТКА НОВЫХ ГЛОБАЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ
ПРАВИЛ (гтп) 2 - 4 6
А. гтп, касающиеся установки устройств освещения и световой
сигнализации (пункт 1.1 повестки дня) 2 - 3 6

В. Разработка новых гтп (пункт 1.2 повестки дня) 4 7
СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
Пункты Стр.
III. СОГЛАШЕНИЕ 1958 ГОДА: ПОПРАВКИ К ДЕЙСТВУЮЩИМ
ПРАВИЛАМ ЕЭК ООН 5 - 76 7
А. Правила № 10 (электромагнитная совместимость) (пункт 2
повестки дня) 5 - 6 7

В. Правила № 37 (лампы накаливания) (пункт 3 повестки дня) 7 - 11 8
1. Редакционные исправления (пункт 3.1 повестки дня) 7 8

2. Положения, касающиеся ламп накаливания новых
категорий (пункт 3.2 повестки дня) 8 - 10 8

3. Значения для исходного светового потока (пункт 3.3
повестки дня) 5 9
С. Правила № 48 (установка устройств освещения и световой
сигнализации 12 - 37 9
1. Автоматическое включение сигнала предупреждения
об опасности (пункт 4.1 повестки дня) 12 - 13 9

2. Рабочее напряжение для устройств освещения и
световой сигнализации (пункт 4.2 повестки дня) 14 - 15 10

3. Включение стоп-сигналов в случае задействования
дополнительной системы замедления (пункт 4.3
повестки дня) 16 10

4. Требования в отношении огней световой сигнализации
(пункт 4.4 повестки дня) 17 - 19 11

5. Требования в отношении противотуманных фонарей
(пункт 4.5 повестки дня) 20 - 21 12

6. Положения, касающиеся установки контурных огней
(пункт 4.6 повестки дня) 22 - 23 12

7. Определения (пункт 4.7 повестки дня) 24 - 25 13

8. Толкование пункта 5.7 Правил (пункт 4.8 повестки дня) 26 13

9. Положения об электрических соединениях для угловых
повторителей поворота (пункт 4.9 повестки дня) 27 13

10. Цвет крайнего сзади бокового светоотражающего
устройства (пункт 4.10 повестки дня) 28 14

СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
Пункты Стр.
11. Установка огня (пункт 4.11 повестки дня) 29 14

12. Предложение по проекту исправления (пункт 4.12
повестки дня) 30 14

13. Предложения по поправкам серии 04 (пункт 4.13
повестки дня) 31 -35 15

14. Маркировка с улучшенными светоотражающими
характеристиками (пункт 4.14 повестки дня) 36 16

15. Требования относительно фар (пункт 4.15

повестки дня) 37 16
D. Общие поправки (пункт 5 повестки дня) 38 - 45 16
1. Упрощение маркировки официального утверждения
(пункт 5.1 повестки дня) 38 16

2. Общие поправки, касающиеся характеристик цвета
(пункт 5.2 повестки дня) 39 17

3. Эффекты паразитного света и обесцвечивания в

устройствах сигнализации и предупреждения

(пункт 5.3 повестки дня) 40 17

4. Правила № 69, 70 и 104 (пункт 5.4 повестки дня) 41 17

5. Правила № 19 и 37 (пункт 5.5 повестки дня) 42 - 44 18

6. Правила 4, 6, 7, 19, 23, 38, 50, 77, 87, 91, 98, 112, 113,
119 и 123 (пункт 5.6 повестки дня) 45 18
Е. Правила № 4 (освещение задних номерных знаков) (пункт 6
повестки дня) 46 19
F. Правила № 6 и 48 (пункт 7 повестки дня) 47 - 48 19
G. Правила № 19 (передние противотуманные фары) (пункт 8
повестки дня) 49 20
H. Правила № 98 и 112 (пункт 9 повестки дня) 50 - 53 20
I. Правила № 98, 112 и 113 (пункт 10 повестки дня) 54 - 56 21

СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
Пункты Стр.
J. Правила № 112 (фары с асимметричными огнями) (пункт 11
повестки дня) 57 22
K. Правила № 48 и 112 (пункт 12 повестки дня) 58 22
L. Модули светоиспускающих диодов (СИД) для устройств
освещения дороги (пункт 13 повестки дня) 59 - 62 23
1. Правила № 48 (установка устройств освещения и
световой сигнализации) (пункт 13.1 повестки дня) 59 - 60 23

2. Правила № 98 (фары с газоразрядными источниками
света) (пункт 13.2 повестки дня) 61 23

3. Правила № 112 (фары с асимметричными огнями
ближнего света (пункт 13.3 повестки дня) 62 24
M. Правила № 50 и 53 (пункт 14 повестки дня) 63 - 64 24
N. Правила № 53 (установка устройств освещения и световой
сигнализации на транспортных средствах категории L3)
(пункт 15 повестки дня) 65 - 66 24
1. Определения огней (пункт 15.1 повестки дня) 65 24

2. Установка дневных ходовых огней (пункт 15.2
повестки дня) 66 25
O. Правила № 53 и 113 (пункт 15.3 повестки дня) 67 25
P. Новые пункты повестки дня (пункт 17 повестки дня) 68 - 76 25
1. Правила № 98 (фары с газоразрядными источниками
света) (пункт 17.1 повестки дня) 68 25

2. Правила № 23 (задние фары) (пункт 17.2 повестки дня) 69 26

3. Правила № 87 (дневные ходовые огни) (пункт 17.3
повестки дня) 70 - 72 26

СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
Пункты Стр.
4. Правила № 104 (светоотражающая маркировка)
(пункт 17.4 повестки дня) 73 - 74 27

5. Правила № 7 (подфарники, задние габаритные
(боковые) огни, стоп-сигналы и контурные огни)
(пункт 17.5 повестки дня) 75 27

6. Правила № 3 (светоотражающие устройства)
(пункт 17.6 повестки дня) 76 28
IV. ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ 77 28
V. ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ 78 - 80 28
A. Поправки к Конвенции о дорожном движении
(Вена 1968 года) (пункт 19.1 повестки дня) 78 28
B. Направление будущей деятельности GRE (пункт 19.2
повестки дня) 79 28
C. Дань уважения г-же Ж. Бонно-Пуарье 80 29
VI. ПОВЕСТКА ДНЯ СЛЕДУЮЩЕЙ СЕССИИ 81 29
Приложения
I. ПЕРЕЧЕНЬ НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ,
РАСПРОСТРАНЕННЫХ В ХОДЕ СЕССИИ (GRE-57-…) 30
II. ПОПРАВКИ К ПРАВИЛАМ № 10 33
III. ПОПРАВКИ К ПРАВИЛАМ № 48 35
IV. ПОПРАВКИ К ПРАВИЛАМ № 112 40
V. ПОПРАВКИ К ПРАВИЛАМ № 6 42
VI. ПОПРАВКИ К ПРАВИЛАМ № 19 44

I. УЧАСТНИКИ
1. Рабочая группа по вопросам освещения и световой сигнализации (GRE) провела свою пятьдесят седьмую сессию 26-30 марта 2007 года в Женеве под председательством г на М. Горшковски (Канада). В соответствии с правилом 1 а) Правил процедуры Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств (WP.29) (TRANS/WP.29/690) в ее работе участвовали эксперты от следующих стран: Бельгии, Венгрии, Германии, Индии, Испании, Италии, Канады, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Республики Кореи, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Украины, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швеции, Южно-Африканской Республики, Японии. В ее работе приняли участие также эксперт от Европейской комиссии (ЕК) и эксперты от следующих неправительственных организаций: Американской ассоциации мотоциклистов (ААМ), Международной организации предприятий автомобильной промышленности (МОПАП), Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей (КСАОД), Федерации европейских ассоциаций мотоциклистов (ФЕМА), Международной электротехнической комиссии (МЭК), Международной ассоциации заводов - изготовителей мотоциклов (МАЗМ). По особому приглашению Председателя, в работе сессии участвовали также эксперты от Координационного комитета по производству автомобильных кузовов и автомобильных прицепов (ККПКП) и Брюссельской рабочей группы 1952 года (БРГ).
II. РАЗРАБОТКА НОВЫХ ГЛОБАЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРАВИЛ (гтп)
А. гтп, касающиеся установки устройств освещения и световой сигнализации (пункт 1.1 повестки дня)
Документация: ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/49; неофициальный документ № GRE 57 9, указанный в приложении I к настоящему докладу
2. GRE заслушала информацию о том, что по решению Исполнительного комитета (AC.3) Соглашения 1998 года неофициальная группа была распущена, так как не удалось достичь общего согласия по проекту гтп (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/49). GRE приняла к сведению, что AC.3 продолжит обмен мнениями относительно возможной разработки этих гтп (ECE/TRANS/WP.29/1056, пункт 96). GRE также приняла к сведению замечания Индии (GRE 57 9) по проекту гтп и решила исключить этот пункт из повестки дня.
3. GRE приветствовала предложение эксперта от Нидерландов о сохранении по крайней мере того сегмента деятельности, по которому был достигнут консенсус, и о подготовке нового предложения по согласованным требованиям, касающимся установки устройств освещения и световой сигнализации (Правила № 48 H), в рамках Соглашения 1958 года.
В. Разработка новых гтп (пункт 1.2 повестки дня)
4. Председатель просил экспертов GRE продумать возможность разработки новых гтп в области освещения и световой сигнализации, например гтп по вопросам согласованной схемы распределения луча ближнего света для фар, передних противотуманных фонарей, адаптивных систем переднего освещения (АСПО) и установки устройств освещения и световой сигнализации на мотоциклах.
III. СОГЛАШЕНИЕ 1958 ГОДА: ПОПРАВКИ К ДЕЙСТВУЮЩИМ ПРАВИЛАМ ЕЭК ООН
А. Правила № 10 (электромагнитная совместимость) (пункт 2 повестки дня)
Документация: ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/51 и Amend.1
5. Эксперт от Германии представил документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/51/ Amend.1, содержащий предложение об исключении положений о самосертификации из текста документа ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/51. Он заявил, что эти предложения позаимствованы из директивы 2004/104/EC Европейского союза (ЕС) и направлены на предупреждение двойного испытания оборудования, реализуемого на вторичном рынке в рамках ЕС. Он сделал вывод о том, что в Правилах № 10 такие требования излишни, поскольку двойное испытание этих элементов не представляется возможным в контексте Соглашения 1958 года.
6. Поскольку согласия по вопросу об исключении пункта  3.2.9 и приложения 3C к документу ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/51 достичь не удалось, GRE решила сохранить соответствующий текст в квадратных скобках и просить WP.29 принять окончательное решение. Эксперты от Франции, Индии и МОПАП просили продлить переходный период с 36 до 60 месяцев. GRE приняла документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/51 с поправками, указанными в приложении II к настоящему докладу, и поручила секретариату представить измененное предложение WP.29 и AC.1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2007 года в качестве проекта поправок серии 03 к Правилам № 10.
В. Правила № 37 (лампы накаливания) (пункт 3 повестки дня)
1. Редакционные исправления (пункт 3.1 повестки дня)
Документация: ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/34
7. GRE приняла документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/34 без поправок. Секретариату было поручено представить его WP.29 и AC.1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2007 года в качестве проекта исправления 1 к дополнению 25 к поправкам серии 03 к Правилам № 37.
2. Положения, касающиеся ламп накаливания новых категорий (пункт 3.2 повестки дня)
Документация: ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/35; ECE/TRANS/WP.29/GRE/2007/13; ECE/TRANS/WP.29/GRE/2007/14; неофициальный документ № GRE 57 3, указанный в приложении I к настоящему докладу
8. В связи с введением ламп накаливания новых категорий (H15 и HS6) GRE рассмотрела документы ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/35 и ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2007/13 с учетом исправлений, предложенных в документе GRE 57 3. GRE приняла к сведению, что обозначения контактов в лампе категории H15 были указаны для обеспечения правильной схемы монтажа внутри источника света и что в будущем эти лампы можно также использовать для выполнения других функций. GRE приняла документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/35 с указанными ниже поправками и поручила секретариату представить данное предложение WP.29 и AC.1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2007 года в качестве проекта дополнения 29 к поправкам серии 03 к Правилам № 37.
Спецификация H15/1, рис. 3, вместо диаметра "Ø 30.0" читать "Ø 31.5".
9. GRE также приняла документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2007/13 с указанными ниже поправками и поручила секретариату представить измененное предложение WP.29 и AC.1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2007 года в качестве проекта дополнения 30 к поправкам серии 03 к Правилам № 37.
Спецификация HS6/1, рис. 1, исправить следующим образом:

"

Ближний свет

Заземление

Дальний свет

Ось лампы

e

56,0 макс.

Плоскость отсчета 1/

3/

Исходная ось 2/

A

V

5.75

Контрольный выступ

3 x 120°

V 5/

Плоскость C

4/

Рис. 1 - Основные чертежи"
10. GRE рассмотрела и приняла документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2007/14 без поправок. Секретариату было поручено представить его WP.29 и AC.1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2007 года в качестве составной части (см. пункт 9) проекта дополнения 30 к поправкам серии 03 к Правилам № 37.
3. Значения для исходного светового потока (пункт 3.3 повестки дня)
Документация: ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/36
11. GRE рассмотрела и приняла документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/36 без поправок. Секретариату было поручено представить его WP.29 и AC.1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2007 года в качестве составной части (см. пункты 9 и 10) проекта дополнения 30 к поправкам серии 03 к Правилам №  37.
C. Правила № 48 (установка устройств освещения и световой сигнализации)
(пункт 4 повестки дня)
1. Автоматическое включение сигнала предупреждения об опасности
(
пункт 4.1 повестки дня)
Документация: ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/57; ECE/TRANS/WP.29/GRE/2007/2
12. Эксперт от Японии снял с рассмотрения документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/57 и вызвался подготовить новое предложение для рассмотрения на следующей сессии GRE в октябре 2007 года.
13. Эксперт от Германии представил документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2007/2, содержащий предложение относительно того, чтобы разрешить использование дополнительных огней в сигнале предупреждения об опасности. Эксперт от КСАОД поддержал это предложение. Однако эксперты от Италии, Нидерландов, Франции и ЕК выступили против принятия этого предложения. GRE решила исключить данный документ из повестки дня.
  1   2   3   4   5

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Организация объединенных наций iconОрганизация объединенных наций
Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (еэк оон) располагает хорошо отлаженным механизмом сотрудничества...

Организация объединенных наций iconОрганизация Объединенных Наций A/62/230 Генеральная Ассамблея
Организации Объединенных Наций. Кроме того, в докладе содержится информация о предпринятых в последнее время Организацией Объединенных...

Организация объединенных наций iconОрганизация Объединенных Наций Десятая Конференция Организации Объединенных...
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из букв и цифр

Организация объединенных наций iconОрганизация Объединенных Наций A/hrc/25/42 Генеральная Ассамблея
Объединенных Наций по поддержке в Ливии с целью удовлетворения таких потребностей в сотрудничестве с правительством Ливии, гражданским...

Организация объединенных наций iconОрганизация Объединенных Наций E/C. 19/2010/8 Экономический и Социальный Совет
Представлен Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Программой Организации Объединенных Наций по населенным...

Организация объединенных наций iconОрганизация Объединенных Наций Доклад Комитета по конференциям за 2009 год Генеральная Ассамблея
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встречается...

Организация объединенных наций iconОрганизация Объединенных Наций Доклад Комитета по правам инвалидов...
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встречается...

Организация объединенных наций iconОрганизация Объединенных Наций Доклад Комитета по правам инвалидов...
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встречается...

Организация объединенных наций iconОрганизация Объединенных Наций Доклад Комитета по правам человека...
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встречается...

Организация объединенных наций iconОрганизация Объединенных Наций Доклад Совета по правам человека Двадцать...
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встречается...


Учебный материал


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
5-bal.ru