Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/Gre/68 Экономический и Социальный Совет




Скачать 356.51 Kb.
НазваниеОрганизация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/Gre/68 Экономический и Социальный Совет
страница1/4
Дата публикации18.08.2016
Размер356.51 Kb.
ТипДоклад
5-bal.ru > Авто-обзор > Доклад
  1   2   3   4



Организация Объединенных Наций




ECE/TRANS/WP.29/GRE/68



Экономический
и Социальный Совет


Distr.: 

10 December 2012

Russian

Original: 

Европейская экономическая комиссия

Комитет по внутреннему транспорту

Всемирный форум для согласования
правил в области транспортных средств


Рабочая группа по вопросам освещения
и световой сигнализации


Шестьдесят восьмая сессия
Женева, 16−18 октября 2012 года

Доклад Рабочей группы по вопросам освещения
и световой сигнализации о работе ее шестьдесят восьмой сессии


Содержание

Пункты Стр.

I. Участники 1 4

II. Утверждение повестки дня (пункт 1 повестки дня) 2 4

III. Разработка новых глобальных технических правил
(пункт 2 повестки дня) 3 4

IV. Правила № 37 (лампы накаливания) (пункт 3 повестки дня) 4 4

V. Правила № 48 (установка устройств освещения и световой
сигнализации) (пункт 4 повестки дня) 5−16 5

A. Предложения по поправкам к поправкам серии 04 5−8 5

B. Предложения по поправкам к поправкам серии 05 9−11 6

C. Прочие поправки к Правилам № 48 12−15 7

D. Упрощение и разъяснение переходных положений . 16 8

VI. Общие поправки (пункт 5 повестки дня) 17−26 8

A. Упрощение маркировки официального утверждения 17 8

B. Эффекты паразитного света и обесцвечивания в устройствах
сигнализации и предупреждения 18 8

C. Правила № 4, 6, 7, 23, 38, 50, 77, 87, 91 и 119 19 и 20 8

D. Правила № 3, 4, 6, 7, 23, (27), 31, 38, 45, 50, 65, 69, 70, 77, 87, 88,
91, 98, 104, 112, 113, 119 и 123 21 9

E. Правила № 6 и 7 22 9

F. Правила № 3, 6, 7, 48, 77 и 91 23 9

G. Правила № 48 и 119 24 10

H. Правила № 38 и 87 25 10

I. Правила № 19, 48 и 98 26 10

VII. Проект единого справочного документа по устройствам световой
сигнализации (пункт 6 повестки дня) 27 10

VIII. Правила № 6 (указатели поворота) (пункт 7 повестки дня) 28 11

IX. Правила № 7 (габаритные огни, сигналы торможения и контурные огни)
(пункт 8 повестки дня) 29 и 30 11

X. Правила № 19 (передние противотуманные фары)
(пункт 9 повестки дня) 31 11

XI. Правила № 27 (предупреждающие треугольники)
(пункт 10 повестки дня) 32 12

XII. Правила № 31 (галогенные фары с оптическим элементом "Sealed
Beam") (пункт 11 повестки дня) 33 12

XIII. Правила № 45 (устройства для очистки фар)
(пункт 12 повестки дня) 34 12

XIV. Правила № 65 (специальные предупреждающие огни)
(пункт 13 повестки дня) 35 12

XV. Правила № 87 (дневные ходовые огни) (пункт 14 повестки дня) 36 13

XVI. Правила № 112 (фары, испускающие асимметричный луч ближнего
света) (пункт 15 повестки дня) 37 13

XVII. Правила № 127 (светоизлучающие диоды)
(пункт 15 повестки дня) 38 13

XVIII. Прочие вопросы 39−45 14

A. Поправки к Конвенции о дорожном движении (Вена, 1968 год) 39 14

B. Интеллектуальные транспортные системы (ИТС) 40 14

C. Десятилетие действий по обеспечению безопасности дорожного
движения на 2011−2020 годы 41 14

D. Разработка международной системы официального утверждения
типа комплектного транспортного средства (МОУТКТС) 42 и 43 15

E. Прочие вопросы 44 15

F. Правила № 10 (электромагнитная совместимость) 45 15

XIX. Направления будущей деятельности GRE (пункт 16 повестки дня) 46 и 47 15

A. Задачи GRE 46 15

B. Ход работы целевых групп Брюссельской рабочей группы
1952 года 47 16

XX. Выборы должностных лиц 48 16

XXI. Предварительная повестка дня следующей сессии 49 16

Приложения

I. Перечень неофициальных документов, рассмотренных в ходе сессии 17

II. Поправки к Правилам № 37 19

III. Поправки к Правилам № 48 20

IV. Поправки к правилам № 3, 6, 7, 48, 77 и 91 22

V. Поправки к правилам № 48 и 119 28

VI. Поправка к Правилам № 87 ООН 29

VII. Поправка к Правилам № 127 32

I. Участники

1. Рабочая группа по вопросам освещения и световой сигнализации (GRE) провела свою шестьдесят восьмую сессию 16−18 октября 2012 года в Женеве под председательством г-на М. Горшковски (Канада). В соответствии с правилом 1 а) Правил процедуры Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств (WP.29) (TRANS/WP.29/690 и Amend. 1) в ее работе приняли участие эксперты от следующих стран: Австрии, Венгрии, Германии, Индии, Испании, Италии, Канады, Китая, Люксембурга, Нидерландов, Польши, Республики Корея, Российской Федерации, Сербии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Турции, Финляндии, Франции, Чешской Республики и Японии. В работе сессии приняли участие эксперт от Европейской комиссии (ЕК) и эксперты от следующих неправительственных организаций: Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей (КСАОД), Международной электротехнической комиссии (МЭК), Международной ассоциации заводов − изготовителей мотоциклов (МАЗМ), Международной организации предприятий автомобильной промышленности (МОПАП) и Общества инженеров автомобильной промышленности (САЕ). По особому приглашению Председателя в работе сессии приняли участие эксперты от Международной группы экспертов по вопросам освещения и световой сигнализации автотранспортных средств (БРГ).

II. Утверждение повестки дня (пункт 1 повестки дня)

Документация: ECE/TRANS/WP.29/GRE/2012/24 и Add. 1,
неофициальный документ GRE-68-24-Rev. 2

2. GRE приняла к сведению документ GRE-68-24-Rev.2, включая все неофициальные документы, и новые пункты повестки дня 4 d) и 18 f) и утвердила предложенную повестку дня шестьдесят восьмой сессии (документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2012/24 с поправками, внесенными на основании Add.1 и GRE-68-24-Rev. 2).

III. Разработка новых глобальных технических правил (пункт 2 повестки дня)

3. GRE отметила, что ожидается поступление предложений по этому вопросу, и решила отложить его обсуждение до своей сессии в апреле 2013 года.

IV. Правила № 37 (лампы накаливания)
(пункт 3 повестки дня)


Документация: ECE/TRANS/WP.29/GRE/2012/34,
ECE/TRANS/WP.29/GRE/2012/35,
неофициальный документ GRE-68-07

4. GRE приняла документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2012/34 с изложенными ниже поправками, а также документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2012/35 без поправок. Кроме того, GRE приняла документ GRE-68-07 в том виде, в каком он воспроизведен в приложении II к настоящему докладу. GRE поручила секретариату представить эти предложения Всемирному форуму для согласованных правил в области транспортных средств (WP.29) и Исполнительному комитету Соглашения 1958 года (АС.1) для рассмотрения на их сессиях в марте 2013 года в качестве проекта дополнения 41 к поправкам серии 03 к Правилам № 37 ООН.

Стр. 3, таблица, шестая строка, исправить следующим образом:

"…

Цоколь WU2.5x16q в соответствии с публикацией МЭК 60061 (спецификация 7004-104D-1)




…"

V. Правила № 48 (установка устройств освещения и световой сигнализации) (пункт 4 повестки дня)

А. Предложение по дополнению 10 к поправкам серии 04

Документация: ECE/TRANS/WP.29/GRE/2012/26,
ECE/TRANS/WP.29/GRE/2012/28,
ECE/TRANS/WP.29/GRE/2012/29,
ECE/TRANS/WP.29/GRE/2012/38,
неофициальные документы GRE-68-05, GRE-68-13,
GRE-68-16-Rev.1 и GRE-68-22

5. GRE рассмотрела документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2012/38 (с поправками, внесенными на основании GRE-68-05), представленный экспертом от БРГ, в котором пересматриваются требования, касающиеся замены источников света. GRE решила возобновить обсуждение этого вопроса на своей следующей сессии на основе пересмотренного предложения, внесенного экспертом от БРГ, с тем чтобы более обстоятельно продумать требования к рабочим характеристикам и будущие технологии.

6. GRE рассмотрела совместное предложение экспертов от Нидерландов и Соединенного Королевства, в котором уточняются условия проведения испытаний на чувствительность системы датчиков для автоматического/адаптивного луча дальнего света (АЛДС). GRE приняла это предложение (ECE/TRANS/ WP.29/GRE/2012/28 с поправками, внесенными на основании GRE-68-22) с указанными ниже поправками и поручила секретариату представить его WP.29 и AC.1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2013 года в качестве проекта:

а) дополнения 11 к поправкам серии 04 к Правилам № 48 ООН,

b) дополнения 4 к поправкам серии 05 к Правилам № 48 ООН,

с) дополнения 1 к поправкам серии 06 к Правилам № 48 ООН.

Пункт 6.1.9.3.1.2, последний абзац, изменить следующим образом:

"6.1.9.3.1.2 …

Для целей проверки соответствия требованиям подпунктов а) и b) выше на встречном и идущем впереди автотранспортном средстве (или составе "транспортного средства с прицепом") должны быть включены габаритные огни (если это применимо) и фары ближнего света".

7. GRE рассмотрела документы ECE/TRANS/WP.29/GRE/2012/29 и GRE-68-16-Rev.1, в которых уточняются требования об обязательном ручном переключении АЛДС. GRE приняла это предложение с поправками, содержащимися в приложении III к настоящему докладу. GRE отклонила документ GRE-68-13 с предложением о дополнительных требованиях на случай повторной автоматической активации. GRE поручила секретариату представить принятый вариант предложения WP.29 и AC.1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2013 года (см. пункт 6) в качестве:

а) дополнения 11 к поправкам серии 04 к Правилам № 48 ООН,

b) дополнения 4 к поправкам серии 05 к Правилам № 48 ООН,

с) дополнения 1 к поправкам серии 06 к Правилам № 48 ООН.

8. GRE приняла документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2012/26 (без поправок), в котором предлагается отменить обязательное требование об установке датчиков для адаптивного главного луча и адаптивных систем переднего освещения (АСПО), позволяющих идентифицировать светоотражающие устройства. Секретариату было поручено представить этот документ WP.29 и АС.1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2013 года в качестве составной части (см. пункты 6 и 7):

а) дополнения 11 к поправкам серии 04 к Правилам № 48 ООН,

b) дополнения 4 к поправкам серии 05 к Правилам № 48 ООН,

с) дополнения 1 к поправкам серии 06 к Правилам № 48 ООН.

В. Предложение по поправкам к поправкам серии 05

Документация: ECE/TRANS/WP.29/GRE/2012/27,
ECE/TRANS/WP.29/2011/99 и Corr.1,
неофициальные документы GRE-68-20-Rev.1, GRE-68-31,
GRE-68-32, GRE-68-34, GRE-68-38, GRE-68-39 и GRE-68-40

9. Эксперт от Польши внес на рассмотрение документ ECE/TRANS/WP.29/ GRE/2012/27, в котором предлагается исключить существующее требование о границе в 2 000 лм и автоматической регулировке светоизлучающих диодов (СИД). По этому предложению был сформулирован ряд замечаний (GRE-68-20, GRE-68-31, GRE-68-32 и GRE-68-34).

10. GRE согласилась с предложением эксперта от Нидерландов о том, чтобы требования относились только к "первоначальной регулировке" (и не охватывали другие аспекты, связанные с маркировкой, фотометрическими характеристиками и т.д.). Было также предложено сосредоточить внимание на усилиях по исключению возможного дублирования в контексте высоты установки фар и использованию этого "нового подхода" в рамках требований о первоначальной регулировке в качестве альтернативы существующим требованиям ("прежнему подходу"), изложенным в Правилах № 48 ООН. GRE решила возобновить обсуждение этого вопроса на своей следующей сессии на основе пересмотренного предложения, внесенного экспертом от Польши, с учетом указанных выше аспектов.

11. GRE приняла к сведению, что Всемирный форум (WP.29) вернул документы ECE/TRANS/WP.29/2011/99 и Corr. 1 для дальнейшего рассмотрения. GRE решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в апреле 2013 года. Эксперт от БРГ внес на рассмотрение документы GRE-68-38,
GRE-68-39 и GRE-68-40, в которых содержится отчет о ходе работы БРГ по аспектам ослепления и видимости.

С. Прочие поправки к Правилам № 48

Документация: ECE/TRANS/WP.29/2012/114,
ECE/TRANS/WP.29/2012/115,
ECE/TRANS/WP.29/2012/73 и Corr.1,
неофициальные документы GRE-68-04, GRE-68-21,
GRE-68-36 и GRE-68-37

12. GRE одобрила документ ECE/TRANS/WP.29/2012/114, в котором в Правила № 48 ООН вводится определение "изготовителя", и сняла с рассмотрения документ ECE/TRANS/WP.29/2012/115, в котором предлагается аналогичное определение для Специальной резолюции (СпР.1), не подходящее для целей самосертификации.

13. Эксперт от Европейской комиссии подтвердил свои оговорки по документам ECE/TRANS/WP.29/2012/73 и Сorr.1, не представив дальнейших замечаний по ним.

14. Эксперт от Германии внес на рассмотрение документ GRE-68-04, в котором предлагаются новые положения об использовании электронных механизмов управления источником света в случае галогенных ламп накаливания (введение положения о минимальном рабочем напряжении). Эксперт от МОПАП выразил мнение о том, что это предложение, возможно, противоречит Правилам № 123 ООН (GRE-68-21). GRE не поддержала ни одно из этих предложений и решила возобновить обсуждение этого вопроса на основе пересмотренного предложения, если таковое будет представлено.

15. Кроме того, GRE возобновила обсуждение вопроса о толковании пункта 5.9. Эксперт от БРГ представил документ GRE-68-36 с целью практической демонстрации возможностей указателя поворота с яркостной отметкой и с изменяющейся видимой поверхностью (Variable D.I.), в котором используются светоизлучающие диоды (СИД). Эксперт от Нидерландов затронул вопрос о приоритизации в контексте световых сигналов. БРГ представила исследование по этому вопросу (GRE-68-37). Эксперты GRE в целом согласились с тем, что технология СИД характеризуется большей чувствительностью и гибкостью в использовании и что это может создать трудности для изготовителей в плане принятия правильных решений. Эксперт от БРГ проинформировал GRE о том, что целевой группой по фотометрии и сигнальным огням проводится соответствующая работа в этом направлении, и сообщил о достигнутом прогрессе. Эксперт от Испании выразил обеспокоенность в связи с отсутствием в правилах ООН (№ 6 и 7) положений, касающихся официального утверждения типа элементов, которые не допускали бы использования небезопасных решений (в связи с изменяющейся видимой поверхностью). GRE подтвердила достигнутое по этому вопросу на ее сессии в марте 2012 года (ECE/TRANS/WP.29/GRE/67, пункт 58) согласие в отношении того, что в соответствии с пунктом 5.9 Правил № 48 ООН не разрешается устанавливать огни с преднамеренным изменением видимой поверхности и что из этого же толкования следует исходить в случае официального утверждения типа элементов и технических узлов (см., например, правила № 6 и 7 ООН). GRE решила возобновить обсуждение этого вопроса на своей сессии в апреле 2013 года в ожидании поступления информации о результатах исследований и анализов, а также предложений эксперта от БРГ.
  1   2   3   4

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/Gre/68 Экономический и Социальный Совет iconОрганизация Объединенных Наций ece/trans/2014/13 Экономический и Социальный Совет
Обзор недавних мероприятий по безопасности дорожного движения, проведенных Европейской экономической комиссией Организации Объединенных...

Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/Gre/68 Экономический и Социальный Совет iconОрганизация Объединенных Наций ece/trans/WP. 5/51/Rev. 1 Экономический и Социальный Совет
Дворце Наций в Женеве и откроется в понедельник, 3 сентября 2012 года, в 10 ч. 00 м

Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/Gre/68 Экономический и Социальный Совет iconОрганизация Объединенных Наций ece/trans/2013/14 Экономический и Социальный Совет
В соответствии с решениями (ece/trans/125, пункты 14 и 15, и ece/trans/224, пункт 95) Комитета по внутреннему транспорту (квт), или...

Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/Gre/68 Экономический и Социальный Совет iconОрганизация Объединенных Наций ece/trans/2010/1 Экономический и Социальный Совет
В соответствии с решениями Комитета по внутреннему транспорту (квт) или "Комитета" (ece/trans/125, пункты 14 и 15 и ece/trans/206/Add....

Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/Gre/68 Экономический и Социальный Совет iconОрганизация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/2011/44 Экономический и Социальный Совет
Доклад по предложению о поправке 1 к глобальным техническим правилам №6 (безопасное остекление)

Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/Gre/68 Экономический и Социальный Совет iconОрганизация Объединенных Наций ece/trans/WP. 15/AC. 2/2012/5 Экономический и Социальный Совет
Доклад о работе четвертого совещания неофициальной рабочей группы по веществам1, 2

Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/Gre/68 Экономический и Социальный Совет iconОрганизация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/2012/34 Экономический и Социальный Совет
Третий доклад о ходе осуществления второго этапа разработки гтп №7 (подголовники)

Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/Gre/68 Экономический и Социальный Совет iconОрганизация Объединенных Наций ece/trans/WP. 15/AC. 1/2011/31 Экономический и Социальный Совет
Доклад неофициальной рабочей группы по устройствам для добавления присадок на цистернах

Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/Gre/68 Экономический и Социальный Совет iconОрганизация Объединенных Наций ece/trans/WP. 15/AC. 2/2012/26 Экономический и Социальный Совет
Предлагаемое решение: Добавить новое определение; внести поправки в существующие определения

Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/Gre/68 Экономический и Социальный Совет iconОрганизация Объединенных Наций ece/trans/WP. 5/52 Экономический и Социальный Совет
Доклад Рабочей группы по тенденциям и экономике транспорта о работе ее двадцать пятой сессии


Учебный материал


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
5-bal.ru