Организация Объединенных Наций Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий




НазваниеОрганизация Объединенных Наций Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий
страница1/5
Дата публикации21.02.2015
Размер0.58 Mb.
ТипДокументы
5-bal.ru > География > Документы
  1   2   3   4   5

E/CONF.101/144



Организация Объединенных Наций

Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий


Нью-Йорк, 31 июля — 9 августа 2012 года





Организация Объединенных Наций  Нью-Йорк, 2012


Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий


Нью-Йорк, 31 июля — 9 августа 2012 года


E/CONF.101/144




E/CONF.101/144

Издание Организации Объединенных Наций

Примечание

Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из букв и цифр.

Употребляемые названия и изложение материала в настоящем издании не означают выражения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций какого бы то ни было мнения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района, либо их властей или относительно делимитации их границ.


Содержание

Глава







Стр.

  1. Организация работы Конференции

1

    1. Круг ведения

1

    1. Открытие Конференции

1

    1. Участники

1

    1. Выборы Председателя

1

    1. Организационные вопросы

1

      1. Утверждение правил процедуры

1

      1. Принятие повестки дня

2

      1. Выборы должностных лиц помимо Председателя

3

      1. Организация работы

4

      1. Полномочия представителей на Конференции

5

    1. Документация

5

  1. Краткая информация о работе Конференции

6

    1. Пленарные заседания

6

    1. Технический комитет I

9

    1. Технический комитет II

15

    1. Технический комитет III

19

    1. Технический комитет IV

23

  1. Резолюции, принятые на Конференции

27

X/1. Одиннадцатая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий и двадцать восьмая сессия Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям

27

X/2. Проведение двадцать восьмой сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям на Азиатском континенте

27

X/3. Критерии для установления и оценки характера географических названий как культурного наследия

28

X/4. Противодействие коммерциализации географических названий

29

X/5. Разделение Отдела стран Юго-Восточной Азии и юго-западной части Тихого океана на Отдел стран Юго-Восточной Азии и Отдел стран юго-западной части Тихого океана

30

X/6. Латинизация географических названий Беларуси

30

X/7. Латинизация болгарских географических названий

30

X/8. Латинизация иранских географических названий

31

X/9. Латинизация украинских географических названий

32

X/10. Поддержка работы по стандартизации географических названий

32

X/11. Доступный через сеть курс по топонимии

32

X/12. Выражение признательности

33

Приложение




Предварительная повестка дня одиннадцатой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий

34



Глава I

Организация работы Конференции

A. Круг ведения

1. Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий была проведена в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 31 июля по 10 августа 2012 года в соответствии с решениями Экономического и Социального Совета 2008/241, 2011/251 и 2012/2009.

B. Открытие Конференции

2. Конференцию открыл директор Статистического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата.

C. Участники

3. На Конференции присутствовали 289 участников. Список участников имеется по адресу http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ungegn/ungegnConf10.html.

D. Выборы Председателя

4. На своем 1-м пленарном заседании 31 июля 2012 года участники Конференции избрали путем аккламации Председателем Конференции г-на Ботольва Хеллеланда (Норвегия), который выступил с приветственной речью.

5. На том же заседании с заявлением выступил помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам.

6. Также на том же заседании с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки (E/CONF.101/CRP.41), Канады (E/CONF.101/CRP.42), Израиля (E/CONF.101/CRP.43), Палестины (E/CONF.101/ CRP.44) и Египта (E/CONF.101/CRP.45)1.

E. Организационные вопросы

1. Утверждение правил процедуры
7. На своем 1-м пленарном заседании 31 июля 2012 года Конференция утвердила свои временные правила процедуры, содержащиеся в документе E/CONF.101/143.
2. Принятие повестки дня
8. На своем 1-м пленарном заседании 31 июля 2012 года Конференция утвердила свою предварительную повестку дня (E/CONF.101/1). Утвержденная повестка дня выглядит следующим образом:

1. Открытие Конференции.

2. Выборы Председателя Конференции.

3. Организационные вопросы:

a) утверждение правил процедуры;

b) принятие повестки дня;

c) выборы должностных лиц помимо Председателя;

d) организация работы;

e) полномочия представителей на Конференции.

4. Доклады правительств о ситуации в их странах и о прогрессе, достигнутом в деле стандартизации географических названий после девятой Конференции (только для распространения).

5. Доклады о работе Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, ее отделов, рабочих групп и целевых групп, проделанной после девятой Конференции.

6. Национальные и международные совещания, конференции, симпозиумы, пропагандистские мероприятия и публикации.

7. Принятые и предлагаемые меры по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций, посвященных стандартизации географических названий, включая ее экономические и социальные выгоды.

8. Стандартизация на национальном уровне:

a) составление указателей названий на местах;

b) подходы к использованию названий в официальных ведомствах;

c) подходы к использованию названий в многоязычных районах;

d) административная структура национальных ведомств по географическим названиям, законодательство, политика и процедуры;

e) топонимические руководящие указания для редакторов-карто­графов и других редакторов.

9. Географические названия как отражение культуры, наследия и самобытности (включая названия на языках коренных народов, меньшинств и региональных языках).

10. Экзонимы.

11. Файлы и справочники топонимических данных:

a) требования к содержанию;

b) модели и классификации данных;

c) обслуживание данных;

d) стандарты и взаимозаменяемость данных;

e) услуги, прикладные средства и продукты для данных (например, географические справочники и веб-услуги).

12. Терминология, используемая при стандартизации географических названий.

13. Системы письменности и произношение:

a) латинизация;

b) перевод на системы нелатинской письменности;

c) транскрипция названий, существующих только в устной речи;

d) произношение.

14. Названия стран.

15. Обучение в области топонимики.

16. Объекты, на которые распространяется суверенитет более чем одного государства, и международное сотрудничество:

a) объекты, расположенные на территории двух или более государств;

b) двусторонние/многосторонние соглашения.

17. Подготовка к одиннадцатой Конференции.

18. Принятие резолюций Конференции.

19. Утверждение доклада Конференции.

20. Закрытие Конференции.
3. Выборы должностных лиц помимо Председателя
9. На своем 1-м пленарном заседании 31 июля 2012 года Конференция избрала следующих должностных лиц:
Заместители Председателя:

г-н Абдул Кадир Таиб (Малайзия)
г-н Милан Адамич (Словения)
Докладчик:

г-н Педер Гаммельтофт (Дания), его помощник — г-жа Люси Фалаагаэ (Ботсвана)
Руководитель редакционной группы:

г-н Трент Палмер (Соединенные Штаты Америки), помощники —
г-н Клод Тапсоба (Буркина-Фасо), г-н Эман Ориеби (Египет), г-жа Сусана Родригес-Рамос (Мексика) и г-жа Нина Сивак (Украина)
4. Организация работы
10. На своем 1-м пленарном заседании 31 июля 2012 года Конференция утвердила предложенную организацию работы (E/CONF.101/INF/3, только на английском языке) и учредила четыре технических комитета. Конференция также избрала должностных лиц и распределила пункты повестки дня для рассмотрения в технических комитетах следующим образом:
Технический комитет I (пункты 8 и 9)
Председатель:

г-н Уильям Уотт (Австралия)
Заместитель Председателя:

г-жа Наима Фриха (Тунис)
Докладчик:

г-жа Кэролайн Берджесс (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), ее помощник — г-н Хуберт Бергман (Австрия)
Технический комитет II (пункт 11)
Председатель:

г-н Пьер-Джорджо Заккедду (Германия)
Заместитель Председателя:

г-жа Эман Ориеби (Египет)
Докладчик:

г-жа Лора Костански (Австралия), ее помощник — г-н Чху Сун Джэ
(Республика Корея)
Технический комитет III (пункты 10, 13 и 14)
Председатель:

г-н Лео Диллон (Соединенные Штаты Америки)
Заместитель Председателя:

г-н Петер Йордан (Австрия)
Докладчик:

г-н Донал Мак Гилл Эсли (Ирландия), его помощник — г-н Пеэтер Пялл (Эстония)
Технический комитет IV (пункты 12, 15 и 16)
Председатель:

г-н Ферьян Ормелинг (Нидерланды)
Заместитель Председателя:

г-н Стаффан Нюстрём (Швеция)

Докладчик:

г-жа Уэнди Шо (Новая Зеландия), ее помощник — г-н Лейф Нильсон (Швеция)

11. Пункты 1–7 и 17–20 повестки дня были рассмотрены на пленарных заседаниях.
5. Полномочия представителей на Конференции
12. На 1-м пленарном заседании 31 июля 2012 года Конференция в соответствии с правилом 3 правил процедуры решила, что в состав Комитета по проверке полномочий войдут Председатель, два заместителя Председателя, Докладчик и представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций. Она постановила также, что Комитет по проверке полномочий проверит полномочия представителей и незамедлительно представит свой доклад на пленарном заседании Конференции.

13. На своем 12-м пленарном заседании 8 августа 2012 года Комитет по проверке полномочий доложил, что полномочия представителей признаны действительными.

F. Документация

14. Перечень имевшихся в распоряжении Конференции документов и текстов документов зала заседаний и докладов размещен на веб-сайте десятой Конференции (http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ungegn/ungegnConf10.html).

Глава II
  1   2   3   4   5

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Организация Объединенных Наций Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий iconОрганизация объединенных наций
Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (еэк оон) располагает хорошо отлаженным механизмом сотрудничества...

Организация Объединенных Наций Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий iconПрограмма Организации Объединенных Наций по окружающей среде Distr.: General
Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры,...

Организация Объединенных Наций Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий iconОрганизация Объединенных Наций A/62/230 Генеральная Ассамблея
Организации Объединенных Наций. Кроме того, в докладе содержится информация о предпринятых в последнее время Организацией Объединенных...

Организация Объединенных Наций Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий iconОрганизация Объединенных Наций E/C. 19/2010/8 Экономический и Социальный Совет
Представлен Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Программой Организации Объединенных Наций по населенным...

Организация Объединенных Наций Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий iconОрганизация Объединенных Наций Доклад Комитета по конференциям за 2009 год Генеральная Ассамблея
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встречается...

Организация Объединенных Наций Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий iconЗаявление Сорайи Ахмед Обейд Директора-исполнителя Фонда Организации...
Народонаселение мира в 2009 году. В подготовке этого доклада приняли плодотворное участие Международная организация по миграции,...

Организация Объединенных Наций Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий iconОрганизация Объединенных Наций Доклад Комитета по правам инвалидов...
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встречается...

Организация Объединенных Наций Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий iconОрганизация Объединенных Наций Доклад Комитета по правам инвалидов...
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встречается...

Организация Объединенных Наций Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий iconОрганизация Объединенных Наций Доклад Комитета против пыток Сорок...
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из букв и цифр. Когда такое условное обозначение встречается...

Организация Объединенных Наций Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий iconОрганизация Объединенных Наций Доклад Комитета по правам человека...
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встречается...


Учебный материал


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
5-bal.ru